Nova Escócia CANADÁ
Minha tripulação colocará sua carga sob o convés.
Um compartimento especial escondido, como você pediu.
Obrigado, capitão.
A discrição é raridade nos dias de hoje.
Zarparemos assim que carregarem tudo.
Você tem mais alguma pergunta?
Isto responde tudo.
Caindo. Cuidado!
Como assim? Armas?
Como eu disse, capitão, a discrição realmente é raridade.
Mande sua tripulação traçar rota para Nova York.
CONSUMO DE ENERGIA
Kilroy.
Preciso que você...
investigue uma pessoa para mim.
Você está bem? Aconteceu algo?
Não.
Sim.
Provavelmente, não.
Investigar. Você tem um nome, ou eu que escolho?
- Daphne White. - Mesa de centro.
- Mesa de centro? - Vamos fazer isso? Mesa de centro.
Como sabia que eu ia pedir isso?
Daphne White.
Professora do fundamental, tem uma inclinação para gênero de aventura, fantasia e ação.
Gosta de queijo fedido, Pinot Noir e dança country. Estranho.
Você a conheceu no mercado. Vão se encontrar esta semana.
Você tem me espionado.
Faz ideia de como é irônico me pedir isso?
Estou me esforçando para fazer disso uma gaiola de Faraday.
Impedindo transmissões de entrarem e saírem.
Mas não consigo impedir que seu celular faça backup nos servidores sempre que entra aqui.
Incluindo minhas mensagens pessoais.
Devia mudar suas configurações. Ou não. Não importa.
- Vocês dois não vão dar certo. - Por quê?
O que você descobriu? Ela falou de mim para as amigas?
É estranho você não ter presença na Internet.
Ela vai dispensá-lo assim que descobrir que você não tem nenhuma rede social.
Você não tem nenhuma.
Como assim? Tenho umas quatro mil.
Nesta, sou um milionário que vendeu a start-up para Elon Musk...
aos 16 anos de idade. Adrian Holbrook.
É, talvez você tenha razão.
Vou ligar para ela e cancelar o encontro.
Beleza, espera aí.
Talvez eu possa ajudar.
Não preciso de nenhum favor seu.
Não é por você.
Se ela o mantiver ocupado e fora do meu abrigo digital...
pense mais em um lance meio quid pro quo da Clarice do que um favor.
Farei parecer que você tem rede social desde sempre.
- Gosta de cães ou gatos? - Não gosto da ideia de...
- Cães ou gatos? - Cães.
Esse é Nicodemus Zanatos.
Um traficante de arma especializado em fornecer as piores armas...
às piores organizações terroristas. Estado Islâmico, Hezbollah, Boko Haram.
Ouvi falar muito dele. Nico está na lista de procurados do JSOC há anos.
É, por um bom motivo.
Eu comandei uma operação no Iraque para deter os EPFs que ele trazia.
Explosivos penetrantes formados por cobre. Isso matou muitas de nossas tropas.
Esse cara tem o coração de gelo.
E qual a missão?
Meu contato na CIA me informou que eles souberam que Nico...
está prestes a fazer uma negociação de armas ilegais em Nova York.
Ele está em solo nacional, fora da jurisdição da CIA.
Por isso, nos pediram para terminarmos o trabalho.
Soldados matam combatentes legítimos. Não assassinamos.
Uma distinção e limite que respeito.
Mas Nico é responsável por inúmeras atrocidades.
Ele é famoso por matar qualquer um que o atrapalhe.
Esses beduínos no Iraque...
montaram acampamento em um ponto de entrega dele. Ele os assassinou sem dó.
Se não o eliminarmos, muitos outros morrerão.
Às vezes, é preciso fazer algo ruim para um bem maior.
Aqui tem o que a CIA descobriu sobre o paradeiro dele.
A missão é simples.
Ir para Nova York, localizar e neutralizar o alvo.
Devem fazer isso em 24 horas.
Para ajudar, Kilroy criará um boato de que a máfia russa matou Nico por segurança.
Boa. E pode deixar que não mencionarei isso nos seus hobbies para Você Sabe Quem.
Eu explico isso depois. Melhor não.
Nova York
A informação da CIA estava certa.
Nico está aqui.
Já deve dar para ver as câmeras do hotel agora.
Como conseguem manejar todo esse equipamento?
Uma garota não pode contar todos os seus segredos.
Nico está no 41° andar.
Então, a melhor opção é o atirador ficar nessa cobertura aqui.
O quê? Um pico de energia. De onde você está vindo?
Não estou entendendo.
Eu calibrei ontem. Está consumindo mais energia que deveria.
Você não vai me fazer examinar tudo, vai?
É, vai. Certo, como quiser.
Um diagnóstico completo deve rastrear você.
Velocidade do vento: 5 km/h.
Nordeste.
Temperatura: 38,9 °C.
Distância do alvo: 350 metros. Quatro minutos para cima.
Afastem-se da arma.
Isabel?
Após todos esses anos, achei que não me reconheceria, Bryan.
Olhe só para você.
Adulta agora.
Como me achou?
Você me ensinou bem. Nunca perca sua presa de vista.
Vi você seguindo Nico no hotel. Domingo e eu seguimos vocês até aqui.
Quando percebi a sua intenção...
Bom, aqui estamos.
Se está atrás do Nico, para que me deter?
Porque, Bryan...
eu preciso do Nico vivo.
TRANSMISSÃO SAINDO
Que decepcionante.
Isso está certo?
Devo me preocupar?
É uma boa palavra para isso.
Três diagnósticos diferentes com três resultados idênticos.
Parece que algo está enviando dados do abrigo, mas isso é impossível.
Não. Nossa rede com certeza está de conversinha...
com alguém de fora. Os apertos de mão digitais são insignificantes...
- mas... - Mas o quê?
As transmissões são minúsculas, mas o efeito cumulativo é que me assusta...
se estiverem sendo compiladas em algum outro lugar, e...
Fomos hackeados.
Quando você checou o abrigo, você me garantiu que era seguro. Kilroy?
E era. É. Mas proteção eletromagnética não é infalível.
Claramente. Então, pode ser um fenômeno natural, tipo uma erupção solar.
Sim, mas vê isso? É a sequência de Fibonacci.
É uma sequência que reflete uma incerteza inerente. E... Não importa.
Entendo o significado. O que isso implica?
Essa sequência está sendo usada por alguém para nos espiar.
- Alguém mais esperto que você? - Não.
O jogo não acabou.
Isabel, por que você está aqui? Em Nova York?
E por que precisa de um homem como Nicodemus Zanatos?
Sempre foi o sonho do meu pai ver meu país livre.
Nico pode me ajudar a realizar o sonho dele.
- Não entendo. Quem é o seu pai? - Francisco Edu.
- Presidente da Guiné Equatorial. - Ex-presidente. Meu pai morreu meses atrás.
Lamento ouvir isso.
Ele era um ótimo homem.
Os EUA estimularam um governo democrata anos atrás, certo?
Sim, eu servia lá.
Durante esse tempo, Bryan e seus homens ficaram lá em casa.
Como família.
Por isso que acho difícil acreditar que faria acordo com um cara como Nico.
Ela não teve escolha. Após a morte do pai, Isabel foi nomeada presidente interina.
Mas ela tem que conseguir defender nosso país dos animais que o mataram.
Muita coisa mudou. Meu povo está sofrendo, Bryan.
Boko Haram.
Eu os reconheceria em qualquer lugar.
Estão atacando nossas fronteiras, matando quem não se converte.
Sequestrando as mulheres. Fazendo coisas indizíveis.
Precisamos das armas de Nico para proteger nosso povo contra esses terroristas.
Os EUA apoiaram vocês antes. Eles poderiam lhes dar armas.
Seu governo prometeu fazer isso, depois voltou atrás.
Forçando-me a fazer acordo com o diabo do Nicodemus.
Um acordo ilegal.
Meu pai sempre dizia...
às vezes, você precisa ser ruim para um bem maior.
Meu povo está morrendo, Bryan.
Por favor, deixe-me negociar as armas que Nico prometeu.
E faça o que quiser com ele depois.
Olá, Bryan. Missão completa?
Ainda não. Houve um imprevisto.
- Pode investigar Isabel Edu? -A presidente interina da Guiné Equatorial?
Ela tem penado com o Boko Haram desde que assumiu a presidência após a morte do pai.
Então, a história dela é verdade.
- O que tem a ver com a missão? -A nossa história é antiga.
Quando eu servi na Guiné Equatorial, ela e o pai me acolheram.
A Isabel que é a compradora de Nico.
E prometi que eu a ajudaria.
Não me sinto bem com isso.
A missão vem em primeiro lugar. Sempre.
O Boko Haram matou o pai dela e está matando inocentes.
Desculpe, mas não posso ficar de braços cruzados.
Quando Isabel estiver com as armas, eu eliminarei Nico.
Vá em frente.
Avise se pudermos ajudar.
BUSCA AJNA 2.0
Kilroy, por que o AJNA 2.0 está abrindo?
ACESSANDO CONFIGURAÇÕES
Tenho uma boa/má notícia.
- Lembra-se do aperto de mão digital que falei? - Baseado na sequência de Fibonacci.
A boa notícia é que sei por que está acontecendo.
A má notícia é que sei por que está acontecendo. Alguém está roubando o AJNA de nós.
Desligue tudo! Precisamos dar um jeito nisso.
Deixamos Santana e Mills sozinhos.
Isto vai no seu ouvido, o que nos manterá em contato.
Isto permitirá que eu seja seus olhos no céu.
Domingo irá transferir o dinheiro para Nico depois que ele nos mostrar as armas.
Quando a transferência estiver completa e você estiver com as armas...
Nico será meu.
Nicodemus Zanatos.
Prazer em finalmente conhecê-lo.
Tudo foi feito como...
Nico só fala com pessoas de seu tipo.
O que isso quer dizer?
Que ele não falará com uma mulher.
Então, ele falará comigo.
- Trouxe o pagamento? - Onde estão as armas?
Aqui. Escondidas à vista de todos.
Transfira o pagamento, e eu o levarei aos contêineres.
E depois partimos em paz. Isso é aceitável?
Eu gostaria de ver...
pelo que estou pagando.
Nossa. Tenho a sorte de trabalhar no meio de tanta testosterona.
Mills, já acabaram de se testar?
Dois mil e quatro rifles automáticos. Quinhentos RPGs.
O desgraçado está vendendo armas americanas.
Vão, vão, vão.
Ataque chegando, Mills.
É o FBI, Mills!
FBI, vocês estão presos.
Protejam-se!
Domingo!
Bryan, ajude.
Isabel, temos que ir.
Não podemos deixá-lo.
Ele está morto.
- Entre! - Entre na van!
- Não há nada que possamos fazer. Entre! - Isabel!
- Não vou embora sem ele. - Vamos.
No chão!
Não acredito que Domingo está morto.
- E a Isabel? - Ela não quis entrar na van, Mills.
Pare de se repreender.
Se Hart ainda estivesse no EDIN, isso não teria acontecido.
- Ela faria o FBI e a CIA se comunicarem entre si. - Eles têm interesses diferentes.
Pode colocá-la na linha?
- Você ligou para o escritório... -Caiu direto na caixa postal.
Nunca cai na caixa postal.
Tente o celular dela.
- Oi, você ligou para Christina Hart. Não posso... -Também.
Aconteceu alguma coisa.
Estamos sozinhos nessa.
Veja se a escuta da Isabel tem sinal de GPS.
Certo.
Tem. Ela está se movendo.
Devem a estar levando a um forte do FBI ou algo do tipo.
- E agora? - Libertamos Isabel.
Terminamos a missão, neutralizamos Nico.
Tirar a Isabel da custódia do FBI? Que ousado, cara.
- Vamos precisar de ajuda? - Acho que não.
Ainda temos a Isabel.
Aonde estão me levando?
- Preciso cuidar do corpo do meu guarda-costas. - Você tem problemas maiores.
Os EUA estão confiscando as armas?
- Aonde estão levando? - Não é da sua conta.
Sabe quem eu sou?
Uma terrorista, em conluio com Nicodemus Zanatos.
Ele pode ter escapado, mas você me ajudará a achá-lo.
Com o quê?
Dez agentes e meia dúzia de carros?
- Precisa de um exército maior. -Essa é minha garota.
Agentes especiais fazem toda a diferença.
- Vocês, americanos, sempre arrogantes. - Tomarei como elogio.
Por que estão me enfiando nesse trailer abandonado?
- Tenho direito a uma ligação. - Sugiro praticar o direito de ficar em silêncio.
O FBI levou dois homens nossos. E ficou com nossas armas.
O que quer fazer, Nico?
Nós arriscamos muito vindo aos EUA.
- Quero minha mercadoria de volta. - De volta?
Nós deveríamos fugir deste maldito país enquanto é tempo.
A gente nunca devia...
Você não me dá ordens!
Alguém mais gostaria de fugir?
Estou embaralhando o sinal dos eletrônicos do FBI.
- E cortarei a energia do prédio. -Entendido.
Isso lhe dará uma janela de 90 segundos para entrar no perímetro e extrair Isabel.
Durma.
Bryan. Você veio me buscar.
Claro que vim buscá-la.
- Você está bem? - Sim.
Vamos.
Não temos muito tempo.
As armas de Nico estão aqui. Não vou sair sem elas.
Um pouco antigo, mas deve adiantar. E é seguro.
Oi. Está tudo bem aí?
- Tentei ligar, mas... - Nós fomos hackeados.
Kilroy está localizando a brecha.
- Status da missão? - Nada bom.
Dê partida.
- Fogo neles. - Raio X se aproximando.
No três. Dois, um.
Vamos cair fora daqui.
Parados!
Melhor não fazer isso.
Vou acusá-lo de apoiar o terrorismo.
Cúmplice de atos terroristas.
Sabe quem eu sou?
Um homem que pegará pena de 25 anos a prisão perpétua. Algemem-no.
Diretor Casey, eu sei que é um pedido incomum...
mas sem o meu abrigo, minhas mãos estão atadas.
Claro, Christina, cuidarei disso agora.
Agente Especial Johnson.
Agente Especial Johnson, aqui é o Diretor Casey, chefe do DIN.
Sim, senhor.
O Sr. Mills e sua equipe são da Força-Tarefa de Combate ao Terrorismo, então oficialmente...
- eles não estão aí. -Sim, senhor.
Tudo que ele pedir para você fazer, pode ter certeza que é para o bem do país.
Siga as ordens dele. Fui claro?
Entendido, senhor.
Quanto a Isabel Edu...
ela não é terrorista, é a presidente interina da Guiné Equatorial.
Trate-a bem.
Sim, Diretor Casey.
Você tem amigos no alto escalão, Sr. Mills.
Como o FBI pode ajudá-lo?
- Nós isolamos todos os nossos sistemas. - Certo.
Checamos todas as proteções do abrigo digital.
Não estamos nem perto de achar a brecha.
Certo.
O que poderia penetrar uma gaiola de Faraday?
Certo. Muito bem, Kilroy. Acalme-se.
- Estou calmo. - Não.
Este sou eu calmo.
Não, você não está calmo.
Você está enfrentando uma situação que saiu oficialmente do seu controle.
E você está irritado.
Eu preciso de controle.
Para me fazer sentir são.
Sim, eu...
Eu entendo isso.
Eu olho para você e vejo que você...
controla a sua imagem e controla seu ambiente.
Você quer até controlar sua seleção de café importado. Certo?
Eu, mais que ninguém, entendo.
É um dos motivos por que o contratei, para começar.
Agora, o abrigo digital...
é o seu mundo insano.
E você pode torná-lo são de novo.
Pense no que poderia penetrar uma gaiola de Faraday.
O quê?
Ondas de rádio.
Ondas de rádio não podem penetrar uma gaiola de Faraday que funciona.
- O que você ouve? - Estática.
Isso.
Nenhum sinal, então a gaiola está funcionando direito.
A única coisa que pode penetrar uma gaiola de Faraday que funciona...
é um transmissor, emitindo uma frequência ultrabaixa.
Quer dizer que está aqui, no abrigo?
Senão como enviaria os dados?
Com esse disfarce, devemos chegar ao porto.
Podemos transportar nossa carga...
e sair deste maldito país.
E o que devemos fazer se formos parados?
Eu sugiro...
que tomemos precauções adequadas.
Não?
Não está lendo nada. Tem certeza que esse aplicativo funciona?
Tenho.
Eu o desenvolvi...
para detectar qualquer frequência baixa...
que teoricamente pode penetrar uma gaiola de Faraday.
Contanto que esteja no raio de alcance.
- Qual é o raio de alcance? - Trinta centímetros, aproximadamente.
A grande pergunta que deveria estar fazendo é: onde Santana consegue os brinquedos dela?
Cara, eu tenho planos para você.
Como Nico conseguiu armas norte-americanas?
Foram roubadas de uma carga indo para Israel pelo Canadá.
Ele é muito inteligente.
Sempre que alguém acha que o pegou, ele consegue se safar.
Nico parece se precaver contra todas as possibilidades.
E ganha até quando perde.
Ele controla todo aspecto de sua vida. É como ele está sempre à frente.
Usemos isso contra ele.
Ele só pode sair com as armas da cidade de navio.
Qual porto? Deve ter centenas.
Nico quase sempre usa transportes gregos.
Isso reduz o número de portos em questão para...
Este aqui.
Foi o porto que combinamos.
E como sabem que ele não escondeu as armas para fugir?
O safado tem as manhas de reagrupar.
Ele arriscou vir aos EUA vendê-las, ele não sairá sem elas.
E ele sabe se esconder.
Chequem todas as rotas até o porto. Quanto mais fora de mão, melhor.
Esta rodovia secundária.
Essa que ele vai pegar. Leva direto ao porto.
Nunca faça suposições, Sr. Mills.
É a rota mais controlável.
Pouco tráfego, menos polícia, nenhuma câmera de trânsito.
- É a melhor chance de detê-lo. - O FBI não arrisca.
Bloqueiem todas as rotas para Nova York em um raio de 100 km.
Ponham pontos de verificação nos aeroportos também. Quero Nico vivo!
Johnson está errado.
Vocês dois precisam se adiantar, ou Nico escapará.
- Fomos mais rápidos. -Tenho a coisa ideal para detê-lo.
Acha que você chegará a tempo?
Posso estar me recuperando, mas é minha especialidade. Eu estarei lá.
Mas será que Nico estará?
- Bloqueio. - Não pare.
Vamos!
Nico atirou no nosso bloqueio com um projétil poderoso.
Ele seguiu em direção ao porto.
Tinha razão, Sr. Mills, precisamos mandar reforço aéreo.
Nico tem mísseis Stinger naquela carga.
Se disparar outro RPG em um dos helicópteros, o risco de mortes de civis será bem alta.
Feche a interestadual.
É a melhor chance de pegarmos Nico.
Nico saiu muito na frente.
Ele está pegando estradas pequenas.
- Se pegarmos uma rota mais direta... - Nós poderemos detê-lo.
"Nós"? Você não vai a lugar nenhum.
Eu vou com vocês.
Fora de cogitação.
Eu vou com vocês.
Você é tão cabeça-dura quanto seu pai.
Isso é tudo culpa minha. Se eu não tivesse feito um acordo com Nico...
aquele louco não estaria ameaçando seu país.
O Domingo ainda estaria vivo.
Não sou mais criança, Bryan.
Isso.
Além do mais...
você vai precisar de toda a ajuda que tiver.
- Lembra como usa uma Beretta? - Eu fui treinada pelo melhor.
Pode ir com o Agente Especial Johnson.
Eu a manterei segura.
Para pegarmos Nico, precisaremos de carros mais velozes.
Pode trazer.
Mills...
quero que conheça o Agente Especial Wood. É o melhor piloto de combate do FBI.
Sua última missão secreta foi ser piloto de fuga para ladrões de banco.
Esse carro fazia parte do disfarce.
Foi mal pela chave de braço.
Você já tem idade para dirigir, bonitão?
Por que não entra para ver?
Você manda bem.
Não é minha primeira vez.
Fechem a rodovia. Não quero nenhum civil nela.
Vimos o caminhão de Nico. Temos um carro de apoio. Vamos pegá-lo.
Entendido, estamos indo.
Temos companhia.
Sabe o que dizem de caras que dirigem carros velozes.
Entre!
Pode acertar algum?
Se você me levar mais perto.
Aguenta aí.
Mills, estamos logo atrás.
Reduza, deixe-os nos alcançar.
Freie depressa!
Johnson, Isabel, tudo bem?
Tudo, mas uns agentes foram abatidos.
Johnson para a Central. Enviem médicos para o Km 84.
Precisamos ir. Bryan precisará de ajuda.
Você a escutou, vamos nessa.
- Santana, está em posição? -Estou.
Vou entrar!
Vai, Nico, eu te cubro.
Parado aí, Nico!
Você está bem?
Acabou.
Largue a arma.
O código dela é tão elegante.
Inconfundível.
Ella.
"Tira teu bico do meu coração."
Ela deve ter plantado o transmissor...
em um celular pré-pago que Santana catalogou.
Espere.
Ella, a hacker que David Ramsey contratou para acabar com a Little India?
É, e depois tentou matá-la para eliminar rastros. Ela saiu ganhando.
E ela virou oficialmente minha nêmesis.
Ela colheu muita informação?
- Pegou boa parte do AJNA. - Mas não tudo?
É, mas, veja...
Você me deu o algoritmo, olhe o que eu fiz.
Tenho quase certeza que ela é capaz de descobrir o resto.
Ela é boa, tenho que admitir.
Mas...
eu sempre fui um cara mais "backdoor".
E encontrei o dela.
E estou enviando um vírus que eu criei...
que, quando chegar nela, nos permitirá rastrear sua localização.
E espelhar seu sistema.
Vamos ver se ela vai gostar.
Impressionante.
Bom trabalho.
Enfim, vou reforçar a segurança do abrigo quando tudo for reativado.
Se Ella não está mais trabalhando para Ramsey, então para quem ela fez tudo isso?
Não sei.
Está sabendo algo sobre as armas serem transferidas para a posse de Isabel Edu?
Não faço ideia.
Meus homens vão carregá-las no caminhão.
Nico está morto.
Isabel fica com as armas que o país precisa. Só o FBI saiu perdendo.
Vocês têm o escudeiro de Nico sob custódia. Certeza que ele será útil.
E o FBI fica com o crédito de eliminar um dos traficantes de armas mais procurados do mundo.
Ah, foi você quem fez isso, Sr. Mills.
Está esquecendo uma coisa, Agente Johnson.
Eu nunca estive aqui.
Carregaram tudo?
Santana conseguiu o primeiro navio para a Guiné Equatorial.
Vou sair em breve.
Obrigada, Bryan.
Não precisa me agradecer.
Tenho muito trabalho a fazer.
Venha comigo.
Podemos terminar o trabalho do meu pai juntos. Restaurar o equilíbrio.
Estou fazendo um bom trabalho aqui.
E acho que se sairá muito bem sem mim...
Sra. Presidente.
Ainda soa estranho para mim.
- Sempre vai parecer o título do meu pai. - Agora é seu.
Faça bom uso dele.
Ele tinha razão sobre você.
Você é o irmão que nunca tive.
Você sempre terá uma casa na Guiné Equatorial.
Tchau, Bryan.